週一，我們發佈了一系列《戰鎚40,000》的常見問題和勘誤。然而，有一個特別的變化在事後看來並不完全正確，特別是《長官小心》的規則，設計團隊再討論後決定需要進一步的修正，以防止你保衛的人物能夠有效免於敵人的火力。以下是來自《戰鎚40,000規則團隊》對這一問題的看法。

設計師的評論

自從《戰鎚40,000》在這幾週的發佈以來，我們一直在狂熱地燃燒著在伺服顱骨上的蠟燭直到夜深人靜之時，盡可能的可以解決問題。在8月10日，我們公佈了《戰鎚40,000核心書》的勘誤表。其中包括了對《長官小心》規則的勘誤。這是為了解決一個漏洞而添加的，也就是兩個損傷值9點或更少的巨獸或載具人物站在一起時，會讓兩者都無法成為對手的目標。

勘誤的目的是希望以此進行保護的單位和被保護的人物之間相互排斥，這樣就不會產生同時不能被當作目標的狀況。然而，在確保對《鴉翼利爪大師》、《惡魔王子》和其他此類人物單位不會因此而開始主宰戰場，影響人們對遊戲體驗的同時，我們並沒有充分預料這項改動會對其他一些單位和軍隊的影響。

你們，也就社群的大家，很快就向我們指出了這些，對此我們永遠感激不盡。回頭再來看這份勘誤，很明顯，有另一種方法可以實現我們阻止人物巨獸和載具互扛，又可以不要在無意中剝奪《長官小心》與幾十個或其他單位間的合作。因此，與其等待下一次重大的線上更新，我們希望盡快糾正我們的疏忽。我們也藉此機會公佈上次更新中遺漏的另外四條勘誤。

- Robin Cruddace和《戰鎚40,000》規則團隊。

謝謝你，規則團隊！我們也想藉此機會感謝玩家們的所有反饋。有了你們的幫助，我們才能繼續讓你們所熟知和喜愛的遊戲保持在最佳狀態。請繼續向我們發送您的反饋意見，我們會盡自己的努力來提高遊戲的品質和規則互動的流暢性。

我們猜想你現在應該迫不及待地想知道《長官小心》規則變得如何，一起來看看吧。

第219頁：長官小心
將此規則改為：

「當一個損傷值9或更少的人物單位在下列任何一個單位的3吋內時，模型不能用遠程武器攻擊將該人物單位作為目標：

• 包含1個或更多有10點或更多損傷值的載具或巨獸模型的友方單位
• 包含1個或更多的載具或巨獸模型的友方非人物單位
• 包含3個或更多模型的友方非人物單位

在所有情況下，如果該人物單位對射擊模型來說可視，且其離射擊模型為最近的敵方單位，則可以正常被當作目標。在判斷該人物單位是否是離射擊模型最近的敵方單位時，忽略任何損傷值9或更少的其他人物模型敵方單位。」

將摘要要點改為：

當損傷值9或更少的敵方人物在包含1個巨獸、1個載具或3+其他模型（除了損傷值9或更少的人物模型外）的3吋內時，除非該敵方人物為最近的目標，否則不能對其射擊。

一個細微的改動，就能對遊戲產生重大的影響。例如，《丑角玩家》現在可以用他們的載具和運輸體來擋他們的人物。

像是《天尊及無畏機兵》和《地獄虐畜》這類較小的戰爭機械，能夠作為他們《連長）和《混沌領主》的保鏢，甚至是《斷手比約恩》人物無畏機機兵。

同樣，對於所有的《飆速狂人》來說，《死亡殺手戰鬥三輪車》可以在要進入衝撞範圍前，其他的夥伴會提供掩護。

《長官小心》規則已經在「戰鎚社群常見問題網站」上更新了，現在就可以免費下載PDF。同時《Warhamemr 40,000: The App》的免費核心規則也已經更新，如果你還沒有這個App，現在就可以下載。