最新消息 活動賽事 戰鎚40,000 席格瑪紀元 戰鎚聯盟 精裝遊戲 製作塗裝 店家列表

Fashion Blog
Posted: 2018-06-15 17:59:02

  靈魂戰爭 & 邪惡巫術 中文版開箱文

靈魂戰爭即將開始預購,相信有在關注戰鎚席格瑪紀元,每天都有在追文章的大家,想必對裡面的內容都已經知道的差不多了。你不太熟悉也沒關係,戰鎚世界在這篇文章將帶大家開箱靈魂戰爭和邪惡法術;就算你已經了然於心,也不用急著轉台,因為我們要開箱的是官方中文版!
 
首先是靈魂戰爭,包含盒封和盒底,都是重新印刷過的中文專屬包裝。也可以透過盒底右上角的資訊,來知道有哪些內容物。
 
這些是靈魂戰爭中文版的所有內容物,包含所有的文本,也都是重新印刷過的封面,和英文版一樣,核心書的封面中文字也是浮雕的。
 
 
 
 
 
模型自然是沒話說,官方這一兩週的預覽也不斷有新模型圖出現。這禮拜開始預購時,官方網站也會有更詳細的圖,我們這邊就放幾張模型實圖。
 
比起模型的細節度,大家可能更在意中文版的品質翻譯如何。以我來說,我覺得非常的不錯,在閱讀上很通順,不會有什麼障礙;只有一些專有名詞使用上的不同,只要知道原意是什麼,基本上就不會什麼問題。拍了幾個文本的內容,翻譯品質如何就讓大家自己的心中那把尺決定。
 
 
 
 
戰爭捲軸當然也不例外的有中文版,同樣拍了其中兩張讓大家看看。
 
 
 

 
 
接著是邪惡巫術,這一次戰鎚席格瑪紀元改版的一大亮點。同樣都是中文印刷,和底還有詳盡的中文介紹。
 
 
 
這些是盒裝內的所有物,左邊一袋裡裝有邪惡法術的版件,是一個手提式的夾鏈袋,算是有厚度,可以避免運送的時候撞擊毀損。其他還有邪惡法術的擴充規則書、組裝說明書和戰爭捲軸。
 
邪惡法術的模型本身就帶有顏色,和靈魂戰爭的模型一樣採卡榫式,不用膠水就可以拼裝,馬上就可以上棋桌玩。比較有趣的是,大部分邪惡法術都是一體成型,最多也不超過三個零件。而煞伊邪的紫色邪陽自己就十個零件,右下角的圓環零件是紫色邪陽的球心,所有的零件都此為中心拼裝上去。
 
 
起初在看官方預覽時,還感受不到邪惡巫術在棋桌上震撼。拿到實體組起來之後才發現真的很大,玩起來會很有臨場感。我們用解放者和血戰士來做比例。
 
 
 
 
 
那麼中文翻譯品質又是如何呢? 跟靈魂戰爭一樣可以通順閱讀,也是專有名詞使用上的差異。同樣拍幾張文本內容讓大家參考。
 
 
 
 
這一次GW真的是做足準備,搭著戰鎚席格瑪紀元改版之際,推出了靈魂戰爭和邪惡巫術兩大盒的中文版。當然對於慣用繁體的我們,簡體在閱讀上需要一點時間,不過相較於大部分人都不熟的英文來說,「難看總比看不懂好」,是吧?
 
無論你是資深老手,還是還在門外觀望的新手,只要你對戰鎚有興趣,這一次絕對是你加入這個世界的好機會。即便不是遊戲,你也可以透過中文文本體驗到戰鎚極為深廣的故事情節;每一場引人入勝的史詩級戰役,刻骨銘心的英雄史,全都在這一次的核心書和格林姆斯熔爐之戰兩本書裡,而這兩本書也包含在靈魂戰爭的盒裝。
 
 
黑暗的新時代即將來臨,為你的陣營而戰,捍衛你居住的界域。
6/16(六)新版戰鎚席格瑪紀元 - 靈魂戰爭、邪惡巫術和各項週邊商品將開始預購,請密切注意你鄰近的經銷門市,以取得更多預購的資訊!

Share this :

Tags: 戰鎚席格瑪紀元

SUBSCRIBE

Join my mailing list to receive updates on the latest blog posts and other things.